こんにちは、みさきです。
海外旅行に行くとき、
英語があまり話せないけど大丈夫かな？
翻訳アプリだけで本当に通じる？
と不安になることはありませんか？
最近はスマホの翻訳アプリも便利になり、音声を入力するだけで外国語に翻訳できます。
一方で、海外旅行では「スマホとは別に翻訳機があると安心」という場面もあります。
この記事では、海外旅行でポケトークが必要なのか、スマホの翻訳アプリとの違いや、
どんな人におすすめなのかをゆるっとわかりやすく紹介します。
💬結論
短い文章の翻訳や、看板・メニューを調べる程度ならスマホの翻訳アプリでも十分。
「外国人と会話する機会が多そう」「英語に自信がない」という方は、翻訳機【ポケトーク】があると心強い選択肢になります。
海外旅行にポケトークは必要？
結論からいうと、すべての人に必要というわけではありません。
たとえば、海外旅行中に
- 簡単な英単語を調べる
- レストランのメニューを翻訳する
- 看板や案内を確認する
- 短い文章を翻訳する
といった使い方が中心なら、スマホの翻訳アプリでも対応できます。
Google翻訳などでは、文字だけでなく音声や画像の翻訳にも対応しています。
ただし、実際に人と会話するときは、
「スマホを出す」
↓
「アプリを開く」
↓
「言語を設定する」
↓
「マイクを押す」
という操作が必要になることも。
そんなときに便利なのが、翻訳専用機のポケトークです。
ポケトークと翻訳アプリの違い
ポケトークは、外国語でのコミュニケーションをサポートするための翻訳機です。
音声を使った双方向の翻訳に対応しており、ポケトーク公式では92言語以上の翻訳に対応すると案内されています。
機種によってカメラを使った文字翻訳にも対応しています。
スマホの翻訳アプリとの違い
| スマホの翻訳アプリ | ポケトーク | |
|---|---|---|
| 文字の翻訳 | ◎ | ◎ |
| 音声翻訳 | ◎ | ◎ |
| 写真・文字の翻訳 | ◎ | ○～◎※機種による |
| 翻訳専用機としての使いやすさ | ○ | ◎ |
| スマホを別の用途に使える | △ | ◎ |
| 荷物が増えない | ◎ | △ |
| 会話用として使いやすい | ○ | ◎ |
※機能は機種によって異なります。
スマホの翻訳アプリは、追加の機器を持たずに使えることが大きなメリット。
一方、ポケトークは「翻訳する」という目的がはっきりしているため、会話のときに使いやすいのが魅力です。
こんな人にはポケトークがおすすめ
① 英語で話すことに自信がない人
英語が苦手だから海外旅行がちょっと不安……
そんな方には、翻訳機があるだけでも安心材料になります。
ホテルでのチェックインや、レストランでの質問、困ったときのちょっとした会話など、
どうしよう、
英語で何て言えばいいんだろう？
という場面で頼れる存在になります。
② スマホを翻訳専用に使いたくない人
海外旅行では、スマホを使う場面がたくさんあります。
- Googleマップ
- 乗り換え検索
- 航空券・予約確認
- 写真撮影
- 翻訳
- お店の検索
など、スマホは旅行中の大切なアイテム。
翻訳をしている間は地図を見られない……ということもあります。
翻訳機があれば、
【翻訳はポケトーク、地図はスマホ】
と使い分けることができます。
③ 海外旅行初心者
初めての海外旅行では、ちょっとした会話でも緊張しますよね。
英語が通じなかったらどうしよう
と思っていると、それだけで疲れてしまうことも。
ポケトークがあれば、困ったときの「もうひとつの手段」として持っておけます。
④ 家族旅行で使いたい人
ポケトークは、自分だけでなく家族みんなで使えるのもポイント。
海外旅行中に、
「これ何て言えばいい？」
となったときに、みんなで使える翻訳機があると便利です。
逆に、ポケトークがなくてもいい人は？
もちろん、無理に購入する必要はありません。
たとえば、
- 英語である程度会話できる
- 海外旅行ではほとんど会話をしない
- スマホの翻訳アプリで十分だと思う
- 荷物を少しでも減らしたい
という方なら、スマホだけでも十分対応できるでしょう。
「海外旅行に行くなら必ずポケトーク！」
というものではありません。
自分の旅行スタイルに合わせて選ぶのがおすすめです。
もし値段で迷っているなら
ポケトークがあれば安心なのはわかったけど、思ったより値段が…。
と思われる方は、【レンタルする】という方法があります。
3泊4日など、使いたい時だけ借りることができるのでおすすめです。
翻訳機【ポケトーク】のレンタルはこちら
ポケトークを持っていると安心な場面
海外旅行では、予定どおりにいかないこともあります。
たとえば、
✈️ 空港で困ったとき
「この荷物はどこに預ければいい？」
「この便はどこから出発する？」
など、スタッフに確認したいとき。
🏨 ホテルで困ったとき
「部屋の設備について聞きたい」
「予約内容を確認したい」
など、少し複雑な説明が必要になることもあります。
🍽 レストランで質問したいとき
「これは何が入っていますか？」
「辛くないですか？」
など、メニューだけでは分からないことを確認したいときにも使えます。
🚑 もしものとき
旅行中に体調を崩したり、思わぬトラブルが起きたりする可能性もあります。
そんなとき、言葉が通じないことへの不安は大きくなりがち。
もちろん、緊急時は現地の医療機関や公的サービスを利用することが大切ですが、
言葉の壁を少しでも減らすための備えとして翻訳機を考えておくのもひとつの方法です。
ポケトークを選ぶときに確認したいこと
ポケトークは機種によって機能や通信仕様が異なります。
そのため、購入するときは、
- 対応言語
- 音声翻訳
- カメラ翻訳
- 通信方法
- データ通信期間
- サイズ・重さ
- 価格
などを確認しておきましょう。
特に**「海外旅行でどこまで使いたいか」**を考えて選ぶのがおすすめです。
スマホ＋ポケトークで海外旅行をもっと安心に
海外旅行では、翻訳機だけを頼りにする必要はありません。
おすすめなのは、
スマホ＋翻訳アプリ＋必要ならポケトーク
という組み合わせ。
スマホでは地図や検索、翻訳アプリでは簡単な翻訳。
そして「ちゃんと会話したい」という場面ではポケトーク。
それぞれの良いところを使い分けると、海外旅行中の「言葉が通じなかったらどうしよう」という不安を減らしやすくなります。
💬 海外旅行は、完璧に英語を話せなくても大丈夫。
困ったときに頼れるものをいくつか準備しておくと、初めての海外旅行でも少し気持ちに余裕ができますよ。
ポケトークが気になる方はこちら
「スマホの翻訳アプリだけでは少し不安」
「英語に自信がないので、念のため準備しておきたい」
そんな方は、旅行前にポケトークをチェックしてみてはいかがでしょうか。
旅行中に「持ってきてよかった」と思えるかどうかは人それぞれですが、言葉の不安を減らすための選択肢のひとつとして検討してみるのもおすすめです。
ポチップ
あわせて読みたい
🔗 マレーシア旅行記事
→ マレーシア旅行で気をつけたい事15選
🔗 台湾旅行のeSIMの記事
→ 台湾でスマホを使うなら、通信環境の準備も大切。
🔗 台湾旅行のスーツケースサイズ・選び方
→ 海外旅行の荷物を準備するときに参考にしたい、スーツケースのサイズや選び方を紹介
🔗 海外旅行の持ち物・便利グッズの記事
→ モバイルバッテリーは必要？選び方